عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1362
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
و إنّ الأجل لجنّة حصينة 3556 . 2 - و قال - عليه السّلام - في ذكر الملائكة : هم أسراء إيمان ، لم يفكّهم منه ( من ريقته ) زيغ و لا عدول 10018 . المملوك 1 - ربّ مملوك لا يستطاع فراقه 5353 . الملكة 1 - من أحسن الملكة أمن الهلكة 8029 . كه مدّت زندگانى هر آينه سپرى است نگهدارنده ( كه تا اجل حتمى نرسد تمام خلق نتوانسته رشته عمر او را قطع نمايند ) . 2 - ( تتمه كلامى است از خطبه مفصل اشباح 90 نهج البلاغه كه فرازهايى از آن در وصف فرشتگان فرموده است ) آنان اسيران ايمانند ( و در بند آن ) آنان را ميلى و عدولى از آن رها نخواهد نمود ( يعنى هميشه در ايمانشان ثابتند ) . بنده 1 - بسا بندهاى كه جدائى او مقدور نيست ( چو ن خوش سلوك است ، مرحوم خوانسارى احتمال داده كه « مملول » باشد يعنى بسا كسى كه وجود او سبب ملالت باشد ولى چاره از زندگى با او نيست و بايد بر آن صبر نمود ) . صفت راسخ در نفس 1 - هر كه طريقه و يا خوى و اخلاق را نيكو كند ( مانند ملكه عدالت ) از هلاك شدن ايمن گردد .